[:gl]

A singular casa de comidas musical coa que o Festival SonRías Baixas conquistou ao público nas últimas edicións, a Casa SonRías, trasládase á praia da Banda do Río, onde o sábado 5 de agosto ao mediodía quen queira achegarse ata Bueu poderá vivir unha experiencia inolvidable: presenciar como os Poetarras preparan Rodaballo guisado e Anguriñas ao allo con gambón, man a man cos cociñeiros de El Rincón de Cela e Ipeansa catering. Na ambientación musical, Guerrera, Hexany, The Soul Breakers e Wöyza, que substitúe a Mad Professor no cartaz do SonRías Baixas, coa súa particular mestura de hip hop e sonoridades “negras”. A asistencia a estas actividades é gratuíta e os pratos serán despachados en formato tapa.

A intención da organización do SonRías Baixas, apaixonados da música e da cociña, é a de completar o menú variado de propostas musicais que ofrece o festival cunha degustación exclusiva e orixinal dos excelentes produtos de mar da zona da man dos músicos máis senlleiros do panorama galego. Os Poetarras son un colectivo arterrorístico formado por catro mozos que no 2013 decidiron facerse cun cargamento de sketches e de cancións que levan o humor, a música e a retranca por bandeira. Con semellante arsenal levan percorrida a xeografía galega, sementando diversión e festa. O ano pasado actuaron no Casa SonRías e este ano, despois de anunciar a súa disolución como banda musical, volven para poñerse do outro lado dos fogóns neste restaurante efémero, único e orixinal, que abrirá as súas portas o sábado 5 de agosto, ás 12h, no areal urbano de Bueu.

Para desenvolver esta iniciativa, a organización do evento conta co apoio de Pescanova, que lle dá nome ao escenario musical, así como de Vermú Lodeiros, Gadis, Rincón de Cela e Galicia Calidade.

O SonRías é moito máis que un festival. É un fin de semana de lecer cultural e natural nun lugar privilexiado, toda unha experiencia coa marca da casa, que inclúe música, praia, gastronomía, audiovisual. Desde a zona de acampada á beira da praia ata as propostas musicais e gastronómicas, todo se artella para que un público cada vez máis esixente viva uns días inesquecibles.

Curtametraxes musicais, en colaboración co FICBUEU

O SonRías Baixas incorpora tamén, un ano máis, outras disciplinas como o audiovisual, froito dunha colaboración co FICBUEU e a través da cal se poderán visionar seis curtametraxes de temática musical o mesmo sábado pola tarde no Centro Social do Mar de Bueu. A entrada será libre e gratuíta e os títulos son os seguintes:

  • Freddie (Andy Bausch. Luxemburgo, 2016) combina elementos biográficos e expermientais para retratar a dobre vida do excepcional Freddie Mercury
  • Cigarbox blues (Christopher Kaufmann. Alemania, 2017) é a historia de dúas guitarras, tres acordes e o comezo dunha amizade.
  • Estribillo (César Tormo. España, 2016). Ás veces, os fillos non cumpren as expectativas paternas. Outras veces, supéranas.
  • Superpunky, el musical (Pablo Cacheda. España, 2016). Ao longo da vida, a amizade (e os gustos musicais) evolucionan. Ou non.
  • Jarama (Alberto Pla. España, 2017) Boikot produce esta historia sobre a relación entre a música e a memoria histórica.
  • Zarpazo (Nerea Castro. España, 2016) Mar e Xara atópanse nun monte remoto, todo está preparado para dar o salto á clandestinidade.

[:es]

La singular casa de comidas musical con la que el Festival SonRías Baixas conquistó al público en las últimas ediciones, la Casa SonRías, se traslada a la playa de la Banda do Río, donde el sábado 5 de agosto a mediodía quien quiera acercarse hasta Bueu podrá vivir una experiencia inolvidable: presenciar como los Poetarras preparan Rodaballo guisado y Anguriñas al ajillo con gambón, mano a mano con los cocineros de El Rincón de Cela e Ipeansa catering. En la ambientación musical, Guerrera, Hexany, The Soul Breakers y Wöyza, que sustituye la Mad Professor en el cartel del SonRías Baixas, con su particular mezcla de hip hop y sonoridades “negras”. La asistencia a estas actividades es gratuita y los platos serán despachados en formato tapa.

La intención de la organización del SonRías Baixas, apasionados de la música y de la cocina, es la de completar el menú variado de propuestas musicales que ofrece el festival con una degustación exclusiva y original de los excelentes productos de mar de la zona de la mano de los músicos más singulares del panorama gallego. Los Poetarras son un colectivo arterrorístico formado por cuatro jóvenes que en el 2013 decidieron hacerse con un cargamento de sketches y de canciones que llevan el humor, la música y la ironía por bandera. Con semejante arsenal llevan años recorriendo la geografía gallega, sembrando diversión y fiesta. El año pasado actuaron en el Casa SonRías y este año, después de anunciar su disolución como banda musical, vuelven, para ponerse del otro lado de los fogones en este restaurante efímero, único y original, que abrirá sus puertas el sábado 5 de agosto, a las 12h, en el arenal urbano de Bueu.

Para desarrollar esta iniciativa, la organización del evento cuenta con el apoyo de Pescanova, que le da nombre al escenario musical, así como de Vermú Lodeiros, Gadis, Rincón de Cela y Galicia Calidade.

El SonRías es mucho más que un festival. Es un fin de semana de ocio cultural y natural en un lugar privilegiado, toda una experiencia con la marca de la casa, que incluye música, playa, gastronomía, audiovisual… Desde la zona de acampada al ladito de la playa hasta las propuestas musicales y gastronómicas, todo se articula para que un público cada vez más exigente viva unos días inolvidables.

Cortometrajes musicales, en colaboración con FICBUEU

El SonRías Baixas incorpora, un año más, otras disciplinas como el audiovisual, fruto de una colaboración con el FICBUEU y a través de la cual se podrán visionar seis cortometrajes de temática musical elegidas específicamente para el festival. La cita es el sábado a partir de las 17h30 en el Centro Social del Mar de Bueu, la entrada será libre y gratuita y los títulos son los siguientes:

  • Freddie (Andy Bausch. Luxemburgo, 2016) combina elementos biográficos y expermientales para retratar la doble vida del excepcional Freddie Mercury
  • Cigarbox blues (Christopher Kaufmann. Alemania, 2017) es la historia de dos guitarras, tres acordes y el comienzo de una amistad.
  • Estribillo (César Tormo. España, 2016). A veces, los hijos no cumplen las expectativas paternas. Otras veces, las superan.
  • Superpunky, el musical (Pablo Cacheda. España, 2016). A lo largo de la vida, la amistad (y los gustos musicales) evolucionan. O no.
  • Jarama (Alberto Pla. España, 2017) Boikot produce esta historia sobre la relación entre la música y la memoria histórica.
  • Zarpazo (Nerea Castro. España, 2016) Mar y Xara se encuentran en un monte remoto, todo está preparado para dar el salto a la clandestinidad.

[:]